Lions

JEU 25/03, 20:00 - COMPLET

Entre corde lisse, manipulation d’objets, mât chinois et hula-hoop, entre cirque traditionnel et contemporain, deux clowns se font face : lion et dompteur.
Qui s’imposera ?
Lions explore, avec la distance du rire, le goût de la provocation et le vertige de l’impudeur, les nombreuses situations où nous mordons au délice de la cruauté. Derrière ces jeux où les rapports de domination changent, s’inversent, se cachent, une comédie humaine se découvre, dévoilant des identités fragiles qui se cherchent et se perdent. Marquer sa place ne résout rien.
Reste la seule question qui vaille : « qui suis-je ? ».

Van klimtouw en jongleren tot Chinese mast en hoelahoep, van traditioneel tot hedendaags circus, staan twee clowns tegenover elkaar: de Leeuw en de Temmer. Wie zal het halen? Met de (glim)lach die wat afstand schept, enige zin voor provocatie en een licht bedwelmende schaamteloosheid, verkent Lions de talrijke situaties waarin we al te graag proeven van de verrukking die van de wreedheid uitgaat. Achter de schermen van het spel dat de machtsverhoudingen wijzigt, omkeert of verbergt, ontvouwt zich een ‘comédie humaine’ die de nog broze, zoekende en verdwalende identiteiten ontsluiert. En een eigen plaats innemen lost helemaal niets op. Blijft de enige vraag over die de moeite loont: wie ben ik?

Between smooth rope, object manipulation, Chinese pole and Hula-hoop, between traditional and contemporary circus, two clowns face each other: the lion and the lion tamer. Who will take the lead?
Lions explores, with the distance of laughter, the taste of provocation and the vertigo of shamelessness, the many situations where we bite into the delights of cruelty. Behind these games where relationships of domination change, reverse, hide, a human comedy is discovered, revealing fragile identities that are sought and lost. Marking one’s place does not solve anything.
The only valid question remains: who am I?